Испанско-русский юридический словарь - constar
Связанные словари
Перевод с испанского языка constar на русский
constar
1) быть очевидным
2) быть внесенным в протокол
3) демонстрировать
4) устанавливать (факты, обстоятельства)
•
conste por el presente documento — настоящим уведомляем
hacer constar — констатировать; засвидетельствовать; устанавливать; протоколировать, заносить в протокол
sin que conste — без занесения в протокол
constar en el actaconstar en el expedienteconstar en la instanciaconstar por escritosin constar
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt (a uno)que... — быть известным, ясным, очевидным (кому)conste que... — да будет известно, что...me consta que... — мне ясно, я уверен, что...hacer constar algo — засвидетельствовать; отметить; констатировать книжн2. vi1) en algo быть засвидетельствованным, отмеченным, фигурировать, значиться в (документе)2) de algo явствовать из чегоsegún consta de este documento — как явствует из этого документа3) de algo состоять, складываться из чего; насчитывать x чего ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 582 | |
3 | 468 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 365 | |
7 | 342 | |
8 | 302 | |
9 | 302 | |
10 | 298 | |
11 | 291 | |
12 | 285 | |
13 | 284 | |
14 | 272 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 258 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |